danny

紐約洋基（Yankees）先發投手柏奈特（A.J. Burnett）今天讓費城費城人（Phillies）輸得心服口服；松井秀喜（Hideki Matsui）和泰謝拉（Mark Teixiera）分別轟出全壘打，助洋基以3-1獲勝，並將大聯盟MLB世界大賽系列戰扳成1平。

　　面對柏奈特，上屆世界大賽冠軍隊伍費城人打擊率最高的四名打者，上場10次都沒有擊出任何安打。費城人強棒霍華德（Ryan Howard）也三度遭三振出局。

　　柏奈特說：「我希望主動攻擊打者，從觀眾身上獲得鼓舞和力量。」他說：「我很能在這種情況保持鎮定，但我希望挾帶氣焰上場。」

　　拿下首場季後勝投的柏奈特，七局共三振9位打者，僅被打出四支安打。這位32歲右投在大聯盟現役先發投手中，首度打進季後賽的時間為史上第四長。

　　他說：「我知道這是場重要比賽，是我為此隊投過最重要的比賽。」他說：「我希望早早定調、採積極攻勢。我第一球投出很多好球，這影響深遠，我自信地上場比賽，比賽就這麼匆匆過去。」

　　季後打擊率陷1成86低潮期的泰謝拉，第四局從馬丁尼茲（Pedro Martinez）手中揮出陽春砲，助洋基追平比分。日本籍的松井秀喜六局轟出的全壘打，則讓洋基取得2-1領先。

　　泰謝拉說：「這支全壘打非常特殊。」他說：「我們之前還未做出任何反擊。此勝在他們自信的盔甲上造成一點點凹痕。他們之前球投得太好了。松井的全壘打對我們士氣是一大鼓舞。」

　　洋基教練吉拉迪（Joe Girardi）附和說：「松井的那記全壘打太重要了。」他說：「這讓我們在這個系列賽首度取得領先，可以依照本身規劃調整牛棚人選。」