MLB／老虎左右門神慘K　卡布雷拉連續上壘場數紀錄中斷

紅襪和老虎16日在美聯冠軍賽第3戰打得難分軒輊，老虎在8局下一度攻佔一、三壘，原有機會一棒將比分追平甚至超前，但老虎「左右門神」卡布雷拉(Miguel Cabrera)和費爾德(Prince Fielder)相繼遭三振，最終老虎就吞下敗仗，而卡布雷拉季後賽連續上壘紀錄也中斷。

老虎「右門神」卡布雷拉自2003年打完世界大賽後，就開始發光發熱，從2011年季後賽至今都能靠安打或保送上壘，但他在此戰4打席無安打外，關鍵時刻更吞下三振，也讓連續31場上壘紀錄畫下休止符。

由於卡布雷拉本季都受臀傷纏身，因此帶傷上陣影響下半身的施力，導致揮棒速度下降，連以往可成為長打的球也變成一壘安打，而全場比賽揮空9次，更是球員生涯的最高紀錄，並表示，「我揮了很多好球帶以外的球，我得改善狀況，專注好球帶內的球。」

老虎「左門神」費爾德在8局下老虎攻佔一、三壘2出局上場打擊，不過對於上原浩治的指叉球完全沒轍，同樣揮空棒吃三振，錯失逆轉機會，而費爾德在季後賽的表現相當掙扎，長打火力更完全消失，29個打數只出現1支長打。

「關鍵時刻被三振的心情非常艱難，面對上原浩治只能等待他失投，才有機會將他擊敗，但若他保持穩定投好球，我們的下場就是被三振。」費爾德表示。

而老虎總教練李蘭(Jim Leyland)也只能保持樂觀，對於球隊又錯失勝利契機表示，「這只是棒球比賽的一部分，相信這狀況不會每次都發生的。」