danny

渴望重返世界大賽行列，紐約洋基已經成功跨出了第一步。今天與明尼蘇達雙城的第三戰，洋基雖然前半段受控於帕瓦諾（Carl Pavano）的投球，但靠著A-Rod與波沙達陽春砲的適時挺身而出，加上九上一連串攻勢徹底轟垮雙城，終場便以4：1勝出。在美聯冠軍戰將與同樣也以橫掃對手的洛杉磯天使碰頭，爭取世界大賽門票。

今天雙方在前半段形成相當精采的投手戰，洋基先發投手派提特（Andy Pettitte）前5局完美壓制，直到六局在兩人出局情況下，讓雙城開路先鋒史班敲出中間方向穿越安打並成功盜上二壘，而莫爾（Joe Mauer）掌握老派第一顆速球敲出帶有1分打點安打，雙城率先攻下城池，取得1：0領先。

而雙城今天負責掛帥的帕瓦諾，在球隊完全無路可退的情況下同樣演出精采內容，在好球率相當高的情況下，屢屢讓老隊友洋基打線摸不著頭緒。但七局A-Rod決定挺身而出，帶頭為總經理凱許曼（Brian Cashman）痛打這位洋基史上最大失敗投資一頓，右外野的陽春砲率先追平比數，波沙達（Jorge Posada）緊接著再補上一發，洋基反以2：1取得領先。

八局下，洋基換上佈局投手休斯（Phil Hughes）登板，一上場遭到龐托（Nick Punto）敲出長打站上二壘，雙城擁有相當好的進攻，可惜球員經驗不夠再度出現致命的跑壘失誤，錯失了追平比數甚至可望逆轉戰局的機會。

開路先鋒史班（Denard Span）緊接著敲出中間方向滾地球，原以為能夠穿越但遭到基特（Derek Jeter）成功攔阻，此時急於跑回本壘的龐托煞車回到三壘，遭到基特漂亮將球傳向A-Rod手套，順利讓雙城頓時形成一人出局一壘有人的局面。而在卡布雷拉（Orlando Cabrera）小飛球遭接殺後，洋基決定此時讓李維拉（ Mariano Rivera）提前上班，順利解決打擊能力恐怖的莫爾。

擁有絕對的進攻機會卻無法掌握，雙城士氣像洩了氣的皮球一般，九局上動用了多達三名的後援投手，居然每人都送出1次四死球讓邪惡帝國攻佔滿壘，雙城即使趕緊推上終結者納桑（Joe Nathan）也無法擋住火力，波沙達（Jorge Posada）、坎諾（Robinson Cano）接連安打，讓洋基又多了2分保險分，以4：1的領先幾乎宣告雙城驚奇球季將正式結束。

九下李維拉雖然讓首位打者安打上壘，但最後憑藉著穩定的控球，無法讓雙城有任何吹起反攻號角的機會，最後洋基便以三連勝橫掃之姿順利晉級美聯冠軍戰，屆時對手將是稍早勝出的洛杉磯天使。而雙城在今天落敗後確定不僅結束季後賽之旅，也讓服役28年的巨蛋主場正式退役，明年將搬往全新的戶外球場。