標題: [好文轉貼] 牧場物語-安穩之樹 中文料理食譜 [打印本頁]

---

作者: danny    時間: 2007-10-5 23:31     標題: 牧場物語-安穩之樹 中文料理食譜

將各項料理翻譯成中文了，不過有些真的翻譯不來。
將質素較差的食材做成料理去賣比較划算，
像牛奶，一瓶賣100G，煮成熱牛奶就賣得220G，多賺一倍啊。
做蕎麥麵的材料只要一顆蕎麥種子，但吃一個補多於一半的體力，不錯。
而蛋糕則可以做來在感謝祭那天送給心儀的對象，
在那天表示情意一定要送蛋糕才有效。
另外，多種些米，麵包的實，洋蔥，蕃茄，因為很多料理都用得上。


~~~~~砧板~~~~~


飯團===============米 40G
生魚片=============任何魚x2 270G
壽司===============米，魚x1 310G
壽司拼盤===========米，磨菇，蛋，龍蝦，康吉鳗(アナゴ)
マリネ=============魚類，洋葱，藥草類
キノコのマリネ=====磨菇，藥草類
批皮==============(パンの実)麵包的實，牛油
沙拉==============野菜類，蛋黃醬
沙拉==============野菜類，雞蛋，蛋黃醬
三文治============麵包，奶油，野菜，蛋黃醬
番薯飯============番薯，米之實
栗子飯============粟子，米
竹筍飯============竹筍，米
蛋飯==============蛋，米
鰻魚飯============鰻魚(ウナギ)，米
康吉鰻飯==========康吉鰻(アナゴ)，米
金槍魚飯==========金槍魚(マグロ)，米
そばがき==========蕎麥種子
巧克力============可可豆(チョコの実)，牛奶

---

歡迎光臨 ihao論壇 (https://www.ihao.org/dz5/)

Powered by Discuz! 6.0.0